Những câu nói hay bằng tiếng thái

TIN TỨC SỰ KIỆN - News & Events Giới thiệu trung tâm - About us Đội ngũ Cán cỗ Giáo viên - Staff và Teachers Bức Ảnh trung trung khu - Photo Gallery Hợp tác nước ngoài - International partners Cơ sở đồ chất Liên hệ - Contact us Cmùi hương trình CN - Undergraduate program (Tnhị... Chương trình NN2 - Tnhì as a Minor Chương thơm trình thời gian ngắn - Short courses Thông báo tuyển chọn sinc Lịch thi Điểm thi Các khoá học tiếng Thái - Short courses of Tnhị Khoá học tiếng Việt cho người Thái - Vietnamese fo... Dịch thuật - Translation Tài liệu tiếp thu kiến thức - Learning sources Mẫu đối kháng tự bảng điểm - Forms Hoạt rượu cồn của SV - Student activities Thông tin Việc làm Hỏi đáp - Q & A Jump to... Giải trí - Entertainment Dạy giờ Thái cho những người quốc tế - Teaching Tha... วัฒนธรรมเวียดนาม งามไฉน? Nguồn sách/ bốn liệu của TT


Bạn đang xem: Những câu nói hay bằng tiếng thái

*

Display replies flat, with oldest first Display replies flat, with newest first Display replies in threaded form Display replies in nested form



Xem thêm: Swimming Pools - Salonone19 & Spa

Đất nước xinh đẹp Thái Lan bao gồm nền văn hóa dân gian hết sức nhiều và đẹp, nhất là kho báu ca dao phương ngôn phong phú và đa dạng, đa dạng chủng loại với sâu sắc về ý nghĩa sâu sắc. Chuim mục này vẫn dành để trình làng những câu phương ngôn (สุภาษิต), thành ngữ (สำนวน) thú vui của Vương Quốc Của Những Nụ cười.Những câu thành ngữ, châm ngôn của Vương Quốc Nụ Cười bao gồm câu khớp ứng trong thành ngữ, tục ngữ nước ta sẽ tiến hành ra mắt tại vị trí Tài liệu học hành.(http://myphamdalat.com.vnsite.myphamdalat.com.vn.vn/tiengthai/mod/forum/discuss.php?d=69)

*
ความหมาย การทำความผิดหรือทำเรื่องเสียหายขึ้นเป็นเรื่องใหญ่ ถึงจะพยายามกลบเกลื่อนปิดบังอย่างไรก็ย่อมปิดไม่มิดVoi là 1 trong loài vật có chân thành và ý nghĩa đặc biệt quan trọng vào vnạp năng lượng hoá Thái lẫn cả về tôn giáo, trọng điểm linch với vào cuộc sống thường ngày hàng ngày. Vì vậy, châm ngôn Thái liên tục cần sử dụng hình ảnh bé voi nhằm ví von, răn dạy dỗ. Ví nhỏng câu châm ngôn này, dịch nghĩa Đen là "Voi bị tiêu diệt cả con, lại mang lá sen mà che", ý nói lỗi lầm, tuyệt việc có tác dụng không nên, gây thiệt sợ hãi lớn phệ thì dù cho có cố gắng cố kỉnh nào thì cũng thiết yếu đậy giấu nổi. Nếu kiếm tìm một câu phương ngôn tương tự vào tiếng Việt thì có lẽ là "mang vải thưa đậy đôi mắt thánh", tuy không dùng hình hình ảnh so sánh kiểu như nhau tuy nhiên và một ý nghĩa, bài học kinh nghiệm tương đồng.Hình ảnh minc hoạ từ bỏ http://www.thaigoodview.com/library/studentshow/st2545/5-5/no44/elephant.html


Xem thêm: Stt Cà Phê Đắng Cùng Những Câu Nói Hay Về Cà Phê Đắng, Những Câu Nói Hay Về Cà Phê (P3) Dampod



Chuyên mục: Câu Nói Hay